• L1
  • L2
  • L3
  • L4
  • L5
  • พสกนิกรหลั่งไหล ถวายน้ำสรงพระบรมศพในหลวง รัชกาลที่ 9 (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • พสกนิกรหลั่งไหล ถวายน้ำสรงพระบรมศพในหลวง รัชกาลที่ 9 (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • พสกนิกรหลั่งไหล ถวายน้ำสรงพระบรมศพในหลวง รัชกาลที่ 9 (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • พสกนิกรหลั่งไหล ถวายน้ำสรงพระบรมศพในหลวง รัชกาลที่ 9 (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • พสกนิกรหลั่งไหล ถวายน้ำสรงพระบรมศพในหลวง รัชกาลที่ 9 (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • M1
  • M2
  • M3
  • M4
  • M5
  • “ทำไมคนไทยถึงรักพระมหากษัตริย์พระองค์นี้ถึงเพียงนี้” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • “ทำไมคนไทยถึงรักพระมหากษัตริย์พระองค์นี้ถึงเพียงนี้” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • “ทำไมคนไทยถึงรักพระมหากษัตริย์พระองค์นี้ถึงเพียงนี้” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • “ทำไมคนไทยถึงรักพระมหากษัตริย์พระองค์นี้ถึงเพียงนี้” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • “ทำไมคนไทยถึงรักพระมหากษัตริย์พระองค์นี้ถึงเพียงนี้” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • R1
  • R2
  • R2
  • R2
  • R2
  • สื่อนอกแพร่ภาพหาชมยากของในหลวง “น้อมส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • สื่อนอกแพร่ภาพหาชมยากของในหลวง “น้อมส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • สื่อนอกแพร่ภาพหาชมยากของในหลวง “น้อมส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • สื่อนอกแพร่ภาพหาชมยากของในหลวง “น้อมส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)
  • สื่อนอกแพร่ภาพหาชมยากของในหลวง “น้อมส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์” (ภาพข่าวจาก www.manager.co.th)

ยินดีต้อนรับสู่ หนังสือพิมพ์ไทยต่างแดน

การสะกดนามสกุลหลังการสมรสมีหลักการอย่่างไร?

on 02 พฤษภาคม 2554. Posted in สัญชาติและนิติกรณ์

ถาม :ในบางประเทศ ภาษาของประเทศนั้นแสดงถึงเพศชาย หญิง เช่น ในประเทศโปแลนด์ คำว่า Przoerska กับ Przoerski ถือว่าเป็นคำเดียวกัน แต่คำที่ลงท้ายด้วย a จะใช้กับเพศหญิง และคำที่ลงท้ายด้วย  i จะให้กับเพศชาย  ในกรณีเช่นนี้ เมื่อหญิงไทยแต่งงานกับชายผู้นั้นแล้ว หากจะใช้นามสกุลสามี หญิงไทยผู้นั้นจะต้องใช้  "Przoerski" (ซึ่งเป็นการสะกดชื่อสกุลของสามีอย่างถูกต้อง)   หรือต้องใช้  Przoerska (ซึ่งดูเหมือนจะขัดการกฎหมายไทย) ?

ตอบ : ให้สะกดนามสกุลหลังการสมรสว่า  Przoerska ทั้งนี้ เพื่อให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่นนั้นๆ  และไม่ถือว่าขัดต่อพ.ร.บ. ชื่อบุคคลฯ แต่อย่างใด

ไทยต่างแดนออนไลน์

ไทยต่างเเดนฉบับล่าสุด

หน้าปกเล่มล่าสุด

เรื่องเด่นในเล่ม

กิจกรรมพิเศษ

เหตุการณ์พิเศษ-คนพิเศษ

ข่าวชุมชนไทย

Facebook Page

ลิงค์สำนักข่าวเเละทีวีไทย

7 บทความแก้ไขล่าสุด

  • banisangif
    ร้านอาหารไทยบ้านอีสาน
  • ร้านอาหารไทยบ้านเเก้ว
  • ร้านอาหารไทยอยุธยา
  • บริการนำเที่ยวทั่วโทย
  • hmt1
    ไทยต่่างเเดนรับสร้างบ้าน
  • ตู่คาราโอเกะ